Кодекс офисного самурая гласит: иногда слова – это не просто слова, иногда слова приобретают второе значение, которое более важно, чем изначальное словарное значение.
Один великий самурай Виваныч, о котором я уже писал, всегда говаривал подчиненным так: "Если что, я тебе свистну", имея в виду аську или почту. Однако, со временем многим младшим самураям открывалась истина, свистнуть это буквально, как собачке. Так во многих конторах входят в обиход слова, которые хотя и должны скрывать смысл происходящего, более обнажают и открывают его.
Рубрики